sommario

Agreement between Governments of Member States of Shanghai Cooperation Organization on Cooperation in Delivery of Assistance for Emergency Liquidation

Article 7 – Terms for Crossing State Frontiers by Disaster Units and Mode of Their Stay in the State Territory of the Requesting Party. 1. Members of disaster units shall cross the state frontier of the requesting Party or a transit state by valid documents recognized by the state of the requesting Party and transit state through agreed check points open for international communication. The head of the unit shall have a list of disaster unit members and a document verifying his authorities issued by competent authorities of the supplying Party. 2. The procedure for transit of cynological units across the border and their stay in the state territory of the requesting Party shall be defined in accordance with quarantine rules effective in the state territory of the requesting Party. 3. Members of disaster units shall have the duty to comply with the legislation of the state during their stay in the state territory of the requesting Party. Hence they shall be under the jurisdiction of the state of the supplying Party in terms of insurance and labor legislation as well as related matters. 4. The transfer of disaster units, their equipment, communication materials and relief cargoes shall be made by motor, railway, water or air transport. 5. The procedure for the use of above types of transport for transfer of disaster units, their equipment and supply materials shall be defined by competent authorities by the...

Read More

Agreement between Governments of Member States of Shanghai Cooperation Organization on Cooperation in Delivery of Assistance for Emergency Liquidation

Article 4 – Types of Assistance Assistance in emergency liquidation shall be delivered by sending disaster units and supply materials or in other requested form.

Read More

Agreement between Governments of Member States of Shanghai Cooperation Organization on Cooperation in Delivery of Assistance for Emergency Liquidation

Article 3 – Request for Assistance and Exchange of Information 1. The authorities that send requests for assistances shall be the Parties. 2. Assistance shall be delivered upon a written request specifying place, time, nature, scale and current state of emergency as well as the priorities of requested assistance. 3. The supplying Party shall in the shortest possible time review the request of the requesting Party and inform it of types and volume as well as conditions for delivery of assistance. Should it be impossible to deliver assistance, the information shall be immediately supplied to the requesting Party. 4. Each of the Parties shall take all the necessary measures to prevent dissemination of emergency occurred in its state territory to the state territory of other Parties. Should the threat of such dissemination occur and it would be impossible to prevent it with its own efforts, the Party shall immediately inform other concerned Parties thereof and, if necessary, may send a request for assistance in line with this Agreement. 5. The data referred to in item 2 thereof shall be regularly updated to reflect latest events and changes in the scene of...

Read More

Agreement between Governments of Member States of Shanghai Cooperation Organization on Cooperation in Delivery of Assistance for Emergency Liquidation

Article 6 – Management of Activity of Disaster Units in Case of Emergency. 1. The overall guidance of disaster units shall be carried out by a competent authority of the requesting Part through heads of such groups. 2. The requesting Party shall inform the heads of disaster units on the situation occurred in emergency zone at specific work sites and, if necessary, provide those units with interpreters, communication means, guards and medical service on a grant basis. 3. The equipment of disaster units shall be sufficient to carry out autonomous rescue operations and other emergency works in emergency zone within 72 hours. Upon termination of the stocks, the requesting Party shall provide above units with necessary means for their further activities, unless otherwise agreed by the Parties. 4. Upon completion of the works, the head of disaster unit shall submit a report to a competent authority of the requesting Party on actions of its unit aiming to liquidate emergency and outcomes of its...

Read More

Agreement between Governments of Member States of Shanghai Cooperation Organization on Cooperation in Delivery of Assistance for Emergency Liquidation

Article 5 – Competent Authorities and Communications Points 1. Each of the Party shall appoint a competent authority for guidance, coordination and fulfillment of works related to implementation of provisions of this Agreement. 2. The Parties shall inform the depository of this Agreement in writing by diplomatic channels of the designated competent authority. The depository shall forward this information to other Parties. 3. For organization of cooperation on matters related to the fulfillment of provisions of this Agreement, competent authorities of the Parties shall establish direct contacts inter se. 4. Should other competent authorities of the Party be designated, depository shall be informed thereof and supply this information to each of the Parties. 5. Competent authorities of the Parties shall identify communication points for rapid exchange of information within the framework of this Agreement and inform each other thereof by diplomatic...

Read More